Potrebujeme prekladať zdrojové textové súbory (.txt) z angličtiny do slovenčiny. Ide o odborné frázy/slová/slovné spojenia, pričom každé je v novom riadku. Každý textový súbor obsahuje niekoľko tisíc riadkov a často sa opakujú a po čase dopĺňajú, preto chceme na zautomatizovanie program, ktorý: - bude mať našu databázu prekladov. Vložíme anglické slovo/frázu a k nej preklad za ktorý ju má v textových súboroch nahradiť. Postupne si chceme vytvoriť databázu 2000-3000 najpoužívanejších prekladov. - bude mať voliteľnú možnosť prekladať po riadkoch (ak sa zhoduje riadok v txt súbore s položkou v preklade) a klasicky - ak je kdekoľvek v txt súbore daná fráza/slovo (nebude podstatné či zhodný celý riadok). - bude možné aby na databáze prekladov pracovali 2-3 ľudia naraz a potom sa dali výsledky spojiť do jedného celku (napr. nám budú posielať nejaký výstupný txt/excel súbor a my jeho obsah spojíme s našim...). V anglickom textovom súbore sa nesmie žiadny riadok vymazať/pridať, môže sa len preložiť. Ďakujem za ponuky.
Požadovaný dátum odovzdania: 14.05.2012Autor cenovej ponuky | Hodnotenie autora ponuky | Dátum pridania ponuky | Odhadovaný počet dní na vypracovanie | Suma za vypracovanie |
---|
Pridajte si Vašu požiadavku na projekt, vyberte si najvhodnejšiu ponuku pre Vás a myslite na to, že v prípade problému v tom nie ste sami. Sme tu na to aby sme problém vyriešili za Vás!